AzerothCore
开始使用 AzerothCore
简介
你想了解 AzerothCore（AC），第一次搭建你的 WoW 服务器，理解如何修改它并成为贡献者吗？你来对地方了！
刚开始接触 WoW 模拟器（emulation）可能会有些棘手，但别担心，如果你遇到任何问题或有任何疑问，我们都会在这里帮助你。在寻求帮助之前，请先阅读此页面。
如果你在阅读本页链接的任何教程时发现有些内容不清楚：请告诉我们。我们会尽力改写，让初学者更容易理解。改进文档也是一种贡献方式！
知识要求
没有任何技术要求。你只需要有耐心并愿意学习。
如果你已经有一些编程知识，那对你来说肯定是个优势。不过，相信我，你不需要任何先验知识就能学习 WoW 服务器。
本教程作者的个人心得：当我第一次安装我的第一个 WoW 服务器时，我 15 岁，完全没有编程知识，用的是 Windows XP，而且几乎看不懂英语。我相信如果你正在读这篇文章，你已经比我当年尝试安装 MaNGOS+UDB+ScriptDev2 并在本地机器上运行一个像样的 WoW 服务器时拥有的技能多得多。 起初，我花了几个小时试图阅读和理解不同人在不同网站上写的教程，但最终我成功了。AzerothCore 是一个一体化项目，所以它会比那更容易，耐心一点，你会做到的！
想改用 repack 吗？别这么做。
在电脑上安装 AzerothCore
第一步始终是在你自己的机器上安装一个本地 WoW 服务器。有多种方法可以做到这一点，具体方法可能因操作系统而异。
你的操作系统
有一件事我要说清楚：AzerothCore 支持所有操作系统。 因此你可以毫无问题地在 GNU/Linux、macOS 或 Windows 上成功安装 AzerothCore。
不过，我可以告诉你，如果你使用 Linux 发行版（例如 Ubuntu 26.04），安装过程会更容易。如果你想安装 Ubuntu，可以从这里下载，而且网上有很多关于如何安装的教程。这里有一个关于在 Linux 上运行 WoW 的不错教程：点击此处。
你想坚持用 Windows 或 macOS？那也完全可以。
安装 AzerothCore 的不同方式
基本上，有 3 种主要的安装 AC 的方式：
- "经典安装（classic setup）"：这是安装普通 WoW 模拟器时通常使用的传统安装方式。支持所有操作系统。 使用这种安装方式也可能让你对服务器的各个组件有更好的了解。
- "Docker 安装（docker setup）"：这是一种简化的安装方式，使用 Docker 为你自动完成很多事情。这种安装方式通常更容易。只要你能够安装 Docker 的操作系统，都可以使用这种安装方式。
- "面板安装（dashboard setup）"：这是一种极其简单的在你的机器上安装 AzerothCore 的方式，基于由 Yehonal 创建的一组 bash 脚本。不过，你只能在 Ubuntu 或类似平台上使用这种安装方式。不支持 Windows，而且 macOS 可能也还不行。
你可以选择一种安装方式，甚至可以尝试多种。你可以在这里找到所有说明：
如果在尝试安装你的 AC 服务器时遇到任何问题或疑问，请向我们寻求帮助。
你的 WoW 服务器安装好了吗？恭喜！现在让我们看看接下来你可以做什么。
进入游戏，学习 GM 命令
首先，确保你的客户端已将 realmlist.wtf 设置为以下内容：set realmlist localhost。之后（假设你已经安装好了 AzerothCore），确保你创建了一个 GM（权限等级为 2 或更高）账号。如果你还没有创建账号或者不确定，请按照创建账号操作。
之后，你的 GM 账号将能够使用以下链接中的命令，下面列出了所有命令的列表：
熟悉这些命令，你在任何管理、测试或开发活动中都会用到它们。
考虑学习 git
你可以盲目地复制粘贴本页链接教程中出现的 git 命令，大多数情况下你都不会遇到问题。
不过，正确地学习 git 会让你真正了解自己在做什么，而且这些知识可以帮你处理你可能参与的任何其他软件开发项目。
是的，因为 git 是许多软件工程项目中使用的最重要的工具之一。学习它的基础知识不仅会对你使用 AzerothCore 大有帮助，而且也是写进简历的好东西。
网上有很多学习 git 的资源，例如 try.github.io
学习如何更新你的 WoW 服务器
我们每天都在发布 AzerothCore 的改进。你应该学习如何更新你的服务器并经常保持更新。我们建议避免使用旧版本的 AzerothCore，因为它们可能含有我们已经修复的 bug，而你不想落后。
所以定期更新你的 AzerothCore 服务器非常重要。我们建议你至少每周更新一次。请阅读本指南：
在遵循更新流程之后，验证以下几点很重要：
- 你的服务器应用程序（核心 core）已正确更新，使用
server info命令来确认。 - 你的数据库已正确更新并与你的核心版本对齐，阅读这个 stackoverflow 上的回答。
学习如何查看 PR
开始贡献的一个好方法是测试其他贡献者提交的 PR。这不仅相当容易，而且对项目非常有益，还能帮助你进入我们的开发流程。
这个话题非常重要，因此有一个专门的教程：
学习如何使用数据库
数据库是开始开发 WoW 服务器的最佳起点。因为它比其他组件更容易，而且有些工具能够自动为你生成代码。例如 Keira3。
下载 Keira3
Keira3 是一个 AzerothCore 的数据库编辑器，让你能够非常轻松地编辑或向世界添加内容，我们建议你安装并试用它：
Keira3 会自动生成在数据库中创建或修改内容所需的 SQL 代码。 听起来很复杂？试一试你就会明白它是如何工作的。
下载一个 MySQL 客户端
你还需要一个通用的数据库管理工具来管理表及其内容。
数据库文档是你的朋友
始终阅读你所处理的每个表的相关文档：
SmartAI
使用 SmartAI 你可以做很多事情。你可以为游戏中的某个元素（例如生物 creature）添加特殊行为，而无需改动一行 C++ 代码。
简而言之，使用 SmartAI，你可以让一个实体（例如生物 Creature）在某个事件发生时执行某个动作，还可以选择指定目标。换句话说，你可以让实体对你定义的行为所对应的事件做出反应。
例如，你可以让一个生物在其生命值低于其总生命值的 50% 时（事件），对队伍中的随机成员（目标）施放一个法术（动作）。
从技术上讲，smart_script 只是世界数据库中的一个表（其文档可以在这里找到）。像 Keira3 这样的工具可以帮助你通过实用的图形界面使用 SmartAI。
尝试打开 Keira3，找一个"AIName"为"SmartAI"的生物，打开它并点击右侧菜单中的"SmartAI"。 你会看到一个可视化编辑器，它会在你使用 SmartAI 时提供帮助。
尝试使用 SmartAI 并熟悉它。这是一个简单但非常强大的工具。 对它有所了解之后，你就能做很多事情。很多 bug 仅使用 SmartAI 就能修复。
你在世界中发现的大多数生物的 AI 都是用 SmartAI 实现的。而更复杂的生物（通常是团队副本首领）则用 C++ 编写脚本。
学习 SQL 语言
通常，你只需要 SQL 语言的基础知识，而且在大多数情况下，你可能会自己摸索出来。不过，阅读一些关于 SQL 语言的资料并不是坏事。你可以在网上找到很多资源，例如：
如果你理解了诸如 SELECT、UPDATE、INSERT 和 DELETE 之类的基本语句是如何工作的，那通常就足够了。你不需要深入研究 SQL 才能做出贡献。
分享你的代码！
你可以通过 PR 提交你的改进。请阅读本指南：
开始贡献！
如果你已经掌握了上述某些部分，那么你已经可以做很多事情来帮助我们的项目并成为一名贡献者。 例如：
- 通过测试 PR 并给出反馈来帮助开发者
- 通过确认 issue 并帮助我们识别和关闭无效报告来进行 bug 分诊（triaging），参见分诊指南
- 你也可以通过分诊来自 ChromieCraft 玩家报告的 bug（我们的子项目）来提供帮助
- 报告你自己可能发现的任何 bug
- 尝试修复 bug，其中很多 bug 只需要一些 SQL 就能修复，你可以为此使用 Keira3（例如使用 SmartAI 或其他内置编辑器）。由于这是一个开源项目，你可以在我们的主要 GitHub 仓库中找到大量示例
想和我们聊聊吗？加入 AzerothCore Discord 服务器。
结论与后续步骤
永远不要停止学习。去学习面向对象编程（OOP）的基础知识。 找一些 C++ 教程，开始尝试核心源代码。看看别人的 PR 作为示例。
研究游戏服务器的基本机制（阅读像这篇之类的文章）。尝试创建模块。
或者学习另一种编程语言，你可以用你最喜欢的编程语言为 AzerothCore 用户或开发者构建很多工具。
无论你打算做什么，永远记住：StackOverflow 是你的朋友。
在本教程中，我想帮助初学者，并展示即使不懂 C++，你也能学到很多并做出贡献。你所需要的只是一点时间和耐心。
祝你编码愉快！
-- Shin（即 Francesco）