Updates the index of all items in this Loot to match their position in the list.
This should be called after removing items to ensure indices are sequential.
Loot:UpdateItemIndex()
None.
Nothing.